Mediateur.trice Interculturel.le – MSF-Hollande (Beni)
Description de l’offre
Description de l’offre
Medecins Sans Frontieres Hollande (MSF-H) recrute un(e) Mediateur.trice Interculturel.le (Niveau 4) pour son antenne de Beni, dans le Nord-Kivu (RDC).
Informations cles
| Information | Detail |
|---|---|
| Organisation | Medecins Sans Frontieres Hollande (MSF-H) |
| Poste | Mediateur.trice Interculturel.le (Niveau 4) |
| Lieu | Beni, Nord-Kivu, RD Congo |
| Type de contrat | CDD |
| Date limite | 14 septembre 2026 (en ligne) |
A propos de MSF
Medecins Sans Frontieres Hollande apporte des secours medicaux aux populations en detresse en RDC, notamment a l’Est du pays, en appui medical, nutrition, eau et assainissement.
Role du poste
Le/la Mediateur.trice Interculturel.le facilite la communication et l’interaction entre les beneficiaires des services et les prestataires de soins, en remediant aux barrieres linguistiques et socioculturelles, afin d’ameliorer l’acces aux soins de qualite.
Principales responsabilites
- Fournir une interpretation de qualite entre prestataires de soins et beneficiaires ;
- Aider les prestataires et beneficiaires a faire face aux differences socioculturelles ;
- Accompagner et orienter les beneficiaires vers les structures de sante et d’aide sociale ;
- Effectuer des visites communautaires et entretiens pour recueillir des informations sur les perceptions locales ;
- Identifier et signaler sans delai les rumeurs, tensions sociales et preoccupations de securite ;
- Soutenir l’adaptation des messages operationnels aux langues et pratiques culturelles locales ;
- Respecter a tout moment la neutralite, l’impartialite et la confidentialite de MSF.
Profil recherche
- Formation secondaire ; une formation en interpretation/mediation interculturelle est un atout ;
- Experience au sein d’une association de femmes ou a un poste de direction occupe par des femmes constitue un atout majeur ;
- Experience anterieure a un poste similaire au sein d’une ONG oeuvrant en faveur des femmes appreciee ;
- Maitrise du francais ; connaissance d’une langue locale souhaitable ;
- Maitrise de l’informatique (Word, Excel, Outlook).
Pourquoi cette offre peut interesser les candidats ?
Un role essentiel pour faciliter l’acces aux soins des communautes de Beni au sein d’une organisation medicale humanitaire de reference. Les candidatures feminines sont fortement encouragees.
Comment postuler ?
📅 Date limite : 14 septembre 2026 (candidature en ligne).
📧 Email : drc-vhf-recruitment@oca.msf.org (objet : « MEDIATEURS INTERCULTUREL »), ou depot au bureau MSF-H a Beni (Hotel Mwegehemero).
Important : seules les candidatures locales (Beni et villages environnants) seront prises en consideration ; toutes les etapes se derouleront en presentiel a Beni, aucun test ni entretien a distance ne sera propose.
Attention aux fraudes
MSF-Hollande ne percoit aucun avantage financier ou en nature au cours de son processus de recrutement. Signalez toute sollicitation suspecte au Coordinateur RH de MSF-Hollande a l’adresse drc-vhf-recruitment@oca.msf.org.
