Spécialiste en Traduction

Job Description

AUTORITE DE COORDINATION DE TRANSIT ET DE TRANSPORT DU CORRIDOR NORD

ANNONCE D’UN POSTE VACANT

L’Autorité de Coordination de Transit de Transport du corridor Nord (ACTT-CN) est une Institution Intergouvernementale Régionale dont le Secrétariat permanent est basé à Mombasa, en République du Kenya, recrute un ressortissant de la RDC pour occuper le poste vacant de SPECIALISTE EN TRADUCTION

1. PROFIL RECHERCHE

• Être détenteur d’un diplôme minimum de Master (Bac+5) en linguistique avec une spécialisation en langues française ou anglaise.
• Avoir une expérience combinée au niveau national et international d’au moins 10 ans dans la gestion des conférences et dans les services de traduction/interprétation au niveau de la haute direction. 

2. PRINCIPALES TACHES ET LES RESPONSABILITES 

• Fournir des services efficaces de traduction ainsi que d’interprétation.
• Superviser la conception et l’installation   des systèmes et des procédures visant à faciliter la production en temps utile des rapports et la fourniture des services efficace d’interprétation et de traduction.         
• Réviser les documents à chaque fois qu’ils ont été traduits à l’extérieur de l’ACTTCN.
• Faciliter le processus de recrutement des interprètes et des traducteurs.
• Participer dans la préparation, la révision et la production des périodiques, des journaux et des magazines.
• S’assurer que le site web de l’ACTTCN est maintenu à jour en langues anglaise et française.
• S’acquitter d’autres tâches qui pourraient être requises par le Secrétaire Exécutif.

3. PRINCIPALES APTITUDES ET COMPETENCES 

• Capacités d’organisation et de gestion de temps, avec rigueur et respect des délais.
• Compétences interpersonnelles et communicationnelles, favorisant la collaboration multiculturelle.
• Intégrité professionnelle et éthique, alliée à la discrétion et au sens des responsabilités.

4. CRITERES D’ELIGIBILITE

• Être âgé de 45 ans au maximum au moment du recrutement.
• La nomination se fait sur la base d’un contrat à durée déterminée de 4 ans renouvelable deux fois seulement.
• Ce poste est exclusivement destiné aux ressortissants de l’État membre de la RDC.
• La maîtrise parfaite de l’Anglais et du Français est requise.
• Les candidatures féminines qualifiées sont encouragées.

5. SOUMISSION DE CANDIDATURE

• Les candidats intéressés doivent soumettre leurs dossiers :  une Lettre de motivation adressée au Coordonnateur de la CEPCOR, un Curriculum Vitae détaillé, des copies des Diplômes et/ou Certificats Académiques, une copie de Passeport valide et fournir les Noms et Coordonnées de trois (3) personnes de références (qui ne sont pas de amis), dont l’un doit être l’employeur le plus récent.
• La soumission se fait par voie électronique à l’adresse Email : cepcor.rdc2015@gmail.com (indiquer le titre du poste en Object) ou dépôt en papier auprès de Coordonnateur de la CEPCOR à l’adresse : Immeuble Botour, Avenue Luambo-Makiadi n°68/69, complexe commercial de l’OGEFREM, Kinshasa-Gombe/RDC.

Veuillez indiquer le titre du poste sur la lettre de demande d’emploi et sur l’enveloppe.

La date limite de dépôt des candidatures est fixé au 07 septembre 2026 à 15 heures, heure locale de Kinshasa.

NB : Les candidats intéressés par cette offre peuvent obtenir toutes les informations supplémentaires au secrétariat de la CEPCOR.

Fait à Mombasa, le 27 juillet 2026